:09:01
-Hoþgeldin.
-Nasýlsýn?
:09:02
Adam. Natalie birinci hatta.
:09:09
Ne var, hayatým?
Üzgün görünüyorsun.
:09:13
Adam.
:09:14
Veterinerle konuþtum.
:09:17
Oliver'ý öldürmek zorundaydýlar.
:09:19
Ne? Aðýr hasta deðildi.
:09:21
Biliyorum. Ama belli ki,
bir tür çok bulaþýcý...
:09:24
... virüs kapmýþ. Öldürmek
zorundaydýlar. Yasa böyle.
:09:28
Clara'nýn yüzünü yalýyordu.
:09:30
Merak etme. Ayný þeyi sordum.
:09:32
Virüs insanlara zararsýz.
Yani Clara iyi.
:09:36
Bu onu çok üzecek, biliyorsun.
:09:40
Hayýr, üzmeyecek.
:09:42
RePet'e gitmeni ve Oliver'ý...
:09:44
...kopyalatmaný istiyorum.
:09:46
Kýzýmýn yataðýnda bir bilim
ucubesi istemiyorum.
:09:50
-Tehlikesi yok.
-Hayýr.
:09:52
Oliver anýlarýmýzda yaþar.
:09:54
O daha 8 yaþýnda.
Bunu anlayamaz.
:09:57
Bu hayatýn doðal süreci.
:09:59
Doðar, yaþar ve ölürüz.
Bunu öðrenmek zorunda.
:10:02
Ama senin doðum gününde deðil.
:10:05
Bunun için saðol.
:10:07
-Yapacak mýsýn?
-Hayýr.
:10:09
Saðol. Clara da teþekkür ediyor.
:10:10
-Hoþçakal.
-Natalie, hayýr.
:10:12
Double X Charter.
Maceraya giriþ izniniz.
:10:15
Hiç uðraþma.
:10:17
Biz hep kazanýrýz.
:10:21
Ýnanýlmaz kayak ve kar
sörfü için Double X Charter.
:10:27
-Tripp, sen buna bin.
-Tamam.
:10:29
Siz benimle gelin.
:10:31
Gidelim!
:10:41
Harika olacak, dostum!
:10:46
9747, kalkýþa hazýrsýnýz.