:33:00
Dr. Stevens'ý çaðýrayým mý?
:33:02
Hayýr, hayýr.
Sadece çok yoruldum.
:33:05
Seni arabayla eve yollayayým.
:33:07
Saðol.
:33:11
Sayýn sözcü? Geldiðiniz için
çok saðolun. Þampanya?
:33:15
-Çok iyi konuþmaydý.
-Dinlediniz mi?
:33:18
Kendimi kaptýrdým biraz.
:33:20
Sözleriniz benim için
çok anlamlýydý.
:33:22
Ne tesadüf ki, oðlumda tedavi
edilemez beyin tümörü var.
:33:27
Aman Tanrým. Çok üzgünüm.
:33:30
Burada olmanýz bilinçaltýmý
etkilemiþ olmalý.
:33:33
Hayýr. Önemli deðil.
:33:35
Beni çok düþündürdü.
:33:37
Konuya farklý bakmamý saðladý.
:33:41
Sayýn sözcü...
:33:43
...odamda size bir kadeh
viski ikram edebilir miyim?
:33:55
Billy doðduðunda 50 yaþýndaydým.
:33:58
O yaþta çocuk
istediðimden emin deðildim.
:34:01
Ama þimdi onu çok seviyorum.
:34:07
Billy için yapabileceðimiz
birþey olsa...
:34:12
...ama yasadýþý birþey...
:34:15
...düþünür müsünüz?
:34:16
Elbette. Bu ayný varsayým...
:34:19
Hayýr. Hemen yanýt vermeyin.
:34:22
Bu açýða çýkarsa, en az
40 yýl hapis yersiniz.
:34:26
O iyileþir mi?
:34:28
Eskisi gibi olur.
:34:30
Mükemmel saðlýkla.
:34:32
Bilmesi bile gerekmez.
:34:34
Ama bu sýr açýða çýkarsa...
:34:37
...bugünkü yasayla...
:34:38
... onu kuduz bir köpek
gibi öldürürler.
:34:41
Kýrýk bacaklý bir at
gibi yok edilir.
:34:44
Ya açýða çýkmazsa?
:34:47
Ya da bir gün yasalar deðiþirse?
:34:53
Billy'nin kaygýlanmasý
gereken birþey kalmaz.