:31:22
Boris, darling,
:31:25
maybe it's time
to update our technique.
:31:28
( Electronic Ringing )
:31:36
Fearless Leader!
:31:38
We're so happy you called!
:31:41
Haveyou liquidated
moose and squirrel?
:31:44
Did you use the C.D.I.?
:31:48
Yes...?
:31:51
Are you talking to me?
:31:54
Are you talking to me?
:31:56
Er...
:31:59
Then who else
are you talking to?
:32:03
Are you talking to me?
:32:06
Well, I'm the only one here...
:32:09
soyou must be
talking to me...
:32:15
and you are lying!
:32:18
Now catch moose and squirrel
:32:20
and next time
use the C.D.I. on them!
:32:25
Rocky:
ButKaren, we can'tride to
therescuein astolen truck.
:32:29
Yeah!
:32:31
Why couldn'tyou steal
something with bucket seats?
:32:34
Bullwinkle!
:32:35
just kidding, Rock.
:32:36
It'sjust not right.
:32:39
It's not right?
What are you talking about?
:32:41
They wrecked our car!
They were trying to kill us!
:32:44
But we're supposed
to be the heroes.
:32:49
Rocky,
it's not 1 964 anymore.
:32:51
You're in the real world now.
:32:54
Rocky's right, Karen.
:32:56
And two rights
don't make a wrong.
:32:58
Bullwinkle, that's not
what you mean.