:39:01
Tenemos que ir a Nueva York,
no hay tiempo de ir a Washington.
:39:07
¿Te preocupa llegar a Guásindon?
:39:10
No se dice ´´Guásindon´´--
se dice Washington.
:39:14
¿Ton? ¿Como una tonelada?
:39:17
Bullwinkle, ese chiste no sirve.
:39:20
Bueno, pero me lo servíyo mismo.
:39:23
Creo que voy a volar adelante.
:39:28
Pero era inútil.
:39:31
Como la situaciÓn era
tan desesperada...
:39:34
...Bullwinkle formulÓ
un plan muy osado.
:39:39
¡Auxilio! ¡Socorro!
¡Auxilio, por favor!
:39:47
Así marcharon,
dos figuras solitarias...
:39:49
...en un paraje hostil
y desconocido.
:39:53
Creía que estábamos en Oklahoma.
:39:56
¿Quieres ser el narrador?
:39:59
Así marcharon, dos figuras
solitarias en un paraje hostil...
:40:04
...y desconocido.
Les dolía el pulgar.
:40:07
Pero nadie ayudaba
a un alce parlanchín...
:40:10
...ya una ardilla que no vuela.
:40:13
Si fuera necesario, volaría.
:40:24
´´Cuidado - Herbazal´´
:40:29
- Esto empieza a decepcionarme.
- Hay que mostrar energía.
:40:39
¡Alto!
:40:44
- Esta película ahora tiene--
- No lo digas.
:40:47
...sólo dos dimensiones.
:40:49
Las cosas empezaban
a ponerse negras.
:40:54
Casi no puedo ver.
:40:56
Bullwinkle,
se refiere a la situación.