:06:01
Desgraçadamente,
quando apresentou o projecto,
:06:04
deparou com uma complicação
inesperada.
:06:07
Eu não gosto de filmes de alces.
:06:11
Enquanto Minnie via
os seus planos bloqueados,
:06:13
Bullwinkle teve um raro
lampejo de inspiração.
:06:17
Está um calor abrasador,
estou farto de inspirar.
:06:21
Onde vais?
:06:22
Vou falar à Casa Branca falar
com o Presidente acerca das árvores.
:06:26
E Rocky e Bullwinkle partiram
para Washington...
:06:29
Não sei... a estrada parece
um pouco congestionada.
:06:32
Disparate!
Não há-de sertanto assim.
:06:35
DEMORAS
MAIS DEMORAS
:06:38
- Olha tantas fitas vermelhas...
- Não te preocupes, amiguinho.
:06:41
O Presidente deve mandar-nos buscar
depois de tantas cartas que lhe escrevi.
:06:45
Aposto que daqui a um segundo...
ou dois... ou três... ou quatro...
:06:51
O caso parecia destinado
a ficar em suspenso.
:06:54
Isto até, seis meses depois,
em Washington DC,
:06:57
a idealista e bela agente do FBI,
Karen Sympathy,
:07:02
ser chamada pelo duro director do FBI,
"Cappy" Von Trappment.
:07:06
Agente Sympathy,
dado as suas desastrosas actuações,
:07:10
deve interrogar-se
porque lhe dei esta missão.
:07:14
Sympathy, vou ser franco. Esta
missão exige o agente do FBI ideal.
:07:19
Uma pessoa dura, inflexível
e insensível. Entende?
:07:25
-Sim, senhor. Dura e insensível.
- Óptimo.
:07:30
Conhece o "Rocky e Bullwinkle Show"?
:07:37
Quero dizer...
:07:39
Já ouvi falar.
:07:41
Uns breves 17 minutos e meio depois...
:07:44
Sr. Presidente, isto é uma estação
de televisão normal.
:07:49
O Presidente Signoff,
firmemente no meio da estrada.
:07:53
Mas veja o que acontece quando
mudamos para a televisão por cabo.
:07:57
VEM Aí A RBTV!
ESTREIA SÁBADO, AO MEIO-DIA