:07:02
ser chamada pelo duro director do FBI,
"Cappy" Von Trappment.
:07:06
Agente Sympathy,
dado as suas desastrosas actuações,
:07:10
deve interrogar-se
porque lhe dei esta missão.
:07:14
Sympathy, vou ser franco. Esta
missão exige o agente do FBI ideal.
:07:19
Uma pessoa dura, inflexível
e insensível. Entende?
:07:25
-Sim, senhor. Dura e insensível.
- Óptimo.
:07:30
Conhece o "Rocky e Bullwinkle Show"?
:07:37
Quero dizer...
:07:39
Já ouvi falar.
:07:41
Uns breves 17 minutos e meio depois...
:07:44
Sr. Presidente, isto é uma estação
de televisão normal.
:07:49
O Presidente Signoff,
firmemente no meio da estrada.
:07:53
Mas veja o que acontece quando
mudamos para a televisão por cabo.
:07:57
VEM Aí A RBTV!
ESTREIA SÁBADO, AO MEIO-DIA
:08:02
Nos últimos cinco meses, um bandido
do antigo "Rocky e Bullwinkle Show"
:08:07
chamado Líder Destemido, tem comprado
todas as horas de emissão por cabo
:08:12
formando uma gigantesca cadeia
televisiva intitulada RBTV...
:08:17
... ou "Televisão Realmente Bera".
:08:20
De acordo com as nossas fontes,
:08:22
daqui a três dias, o Líder Destemido
emitirá programas tão horríveis
:08:25
que quem os vir se tornará
num "zombie" irracional,
:08:28
incapaz de raciocínio autónomo.
- Completamente diferente da TV actual.
:08:33
A RBTV começa as emissões
no sábado ao meio-dia.
:08:37
Pelas 20 horas dessa noite,
:08:39
o Líder Destemido terá hipnotizado
espectadores suficientes
:08:42
de maneira que possa entrar no ar
e votarem nele para presidente.
:08:48
- Isso não é nada bom...
- Não.
:08:53
Eu quero voltar a ser presidente.
:08:58
- Todos sabemos isso.
- O Pentágono não pode fazer nada?