:08:02
Nos últimos cinco meses, um bandido
do antigo "Rocky e Bullwinkle Show"
:08:07
chamado Líder Destemido, tem comprado
todas as horas de emissão por cabo
:08:12
formando uma gigantesca cadeia
televisiva intitulada RBTV...
:08:17
... ou "Televisão Realmente Bera".
:08:20
De acordo com as nossas fontes,
:08:22
daqui a três dias, o Líder Destemido
emitirá programas tão horríveis
:08:25
que quem os vir se tornará
num "zombie" irracional,
:08:28
incapaz de raciocínio autónomo.
- Completamente diferente da TV actual.
:08:33
A RBTV começa as emissões
no sábado ao meio-dia.
:08:37
Pelas 20 horas dessa noite,
:08:39
o Líder Destemido terá hipnotizado
espectadores suficientes
:08:42
de maneira que possa entrar no ar
e votarem nele para presidente.
:08:48
- Isso não é nada bom...
- Não.
:08:53
Eu quero voltar a ser presidente.
:08:58
- Todos sabemos isso.
- O Pentágono não pode fazer nada?
:09:02
A General Foods? General Store?
General Admission?
:09:06
Não me ocorre nada, Sr. Presidente.
:09:10
O FBI não pode fazer nada?
:09:12
Já mandámos três agentes excelentes
infiltrarem-se na RBTV.
:09:16
Desapareceram.
:09:18
Quase parece que há um espião
(mole -toupeira) na Casa Branca.
:09:24
Isso é absurdo.
:09:30
Pois é, Sr. Presidente.
:09:33
Sr. Presidente, a nossa única hipótese
é buscarmos os dois galantes heróis
:09:37
que fizeram abortar os planos de domínio
mundial do Líder Destemido nos anos 60.
:09:42
Se há quem consiga detê-lo, são eles.
:09:44
Rocky e Bullwinkle!
:09:52
Rocky e Bullwinkle, Sr. Presidente.
:09:55
Sympathy, tem 46 horas para trazer
Rocky e Bullwinkle para Nova Iorque