:13:00
O pessoal da televisão
deve ter mudado de ideias.
:13:08
Adeus, filhinho.
:13:10
Voltarei nos intervalos, Mãe!
:13:14
Força, Rocky!
:13:16
Mãezinha!
:13:35
Caramba! Estás bem?
:13:37
Estou, mas estamos no sítio errado.
Olha que rapariga tão bem desenhada!
:13:42
São vocês.
:13:44
São mesmo vocês.
:13:50
Rocky...
:13:53
... e Bull... Bull...
:13:57
- Bull...
- Creio que palavra que falta é "winkle".
:14:01
Bullwinkle.
:14:03
De que estação és tu?
:14:05
De nenhuma. Sou a agente
Karen Sympathy, do FBI.
:14:10
Mandaram-me cá porque...
:14:15
Vem aí gente.
Temos de sair daqui depressa.
:14:17
Depressa, vamos para os anúncios.
:14:22
- Isto é a televisão do estado?
- Venham!
:14:28
- Alto aí, menina!
- Só um segundo.
:14:32
Por aqui!
:14:36
Esperem por mim!
:14:49
Acho que já não estamos
na televisão, Bullwinkle.
:14:53
Bullwinkle,
sabes fazer "rappel"?
:14:55
Claro. Passei anos a repelir
os telespectadores.
:14:58
Agarra-te às minhas costas.
Eu levo-te para baixo.