:14:01
Bullwinkle.
:14:03
De que estação és tu?
:14:05
De nenhuma. Sou a agente
Karen Sympathy, do FBI.
:14:10
Mandaram-me cá porque...
:14:15
Vem aí gente.
Temos de sair daqui depressa.
:14:17
Depressa, vamos para os anúncios.
:14:22
- Isto é a televisão do estado?
- Venham!
:14:28
- Alto aí, menina!
- Só um segundo.
:14:32
Por aqui!
:14:36
Esperem por mim!
:14:49
Acho que já não estamos
na televisão, Bullwinkle.
:14:53
Bullwinkle,
sabes fazer "rappel"?
:14:55
Claro. Passei anos a repelir
os telespectadores.
:14:58
Agarra-te às minhas costas.
Eu levo-te para baixo.
:15:01
E o Rocky?
:15:03
Ele é um esquilo voador.
Não precisa de ajuda.
:15:20
Mexe-te, Rocky! Desce!
:15:25
É como nos velhos tempos.
:15:33
- Meu Deus! Magoaste-te?
- Rocky, estás bem?
:15:37
Claro...
:15:39
... só estou destreinado.
:15:44
Momentos depois...
:15:46
Agente Sympathy,
posso fazer-te uma pergunta?
:15:50
- Vias o nosso programa?
- Se o via? Eu adorava-o!
:15:55
- A sério?
- Claro.
:15:56
Quando era miúda queria aventuras
assim. Por isso fui para o FBI.