:16:02
Mas essa miúdajá não existe.
:16:05
No FBI não querem gente dessa.
:16:08
Eu existo! Eu existo!
Deixa-me sair!
:16:13
- Há qualquer coisa no teu olho.
- Não há nada.
:16:17
Temos de chegar a N. Iorque e impedir
a emissão do Destemido em 40 horas.
:16:22
- Alto lá! Porque não vamos de avião?
- Porque o filme quer assim.
:16:29
Não se sabe como, mas o Líder
Destemido, Boris e Natasha
:16:32
fugiram para o mundo real.
O Presidente mandou-me...
:16:35
Claro! Ele recebeu as minhas
cartas sobre as árvores.
:16:39
- Que árvores?
- A floresta de Frostbite.
:16:41
- Eu sabia que ele responderia.
- Não temos tempo...
:16:44
Bullwinkle, a senhora não está aqui
por causa das árvores. Ela é do FBI.
:16:49
Do FBI? Eles não suspenderam
o nosso programa?
:16:52
- Não, foi o FCC.
- Esses também não gostavam dele?
:16:56
Acreditas que nos pagavam
para esta treta?
:16:58
- Ouçam-me, por favor...
- Porfim, numa crise de consciência,
:17:02
Karen decidiu dizer...
uma mentira.
:17:05
Tens razão. O Presidente mandou-me
porque quer que tu dirijas...
:17:12
... a Comissão para a Preservação
da Vida Selvagem Animada.
:17:18
- Está bem?
- Não foi isso que tu disseste.
:17:22
Ia lá chegar.
:17:24
- Que música é esta?
- Hip-hop (salta).
:17:27
Eu salto, mas gostava
de saber que música é.
:17:31
Estranho...
O rádio está desligado.
:17:33
É o Bullwinkle.
A armação dele capta tudo.
:17:36
- Bullwinkle, tapa o nariz.
- Está bem, mas estava a ser catita.
:17:42
Não há música desta
em Frostbite Falls.
:17:46
Agente Sympathy, a vida mudou muito
nos últimos 35 anos?
:17:50
Já vais ver.
:17:52
À medida que a alvorada
descia sobre a cidade,
:17:55
os nossos heróis rumavam
em direcção ao horizonte
:17:59
do seu novo mundo tri-dimensional