:26:12
Boris, querido...
:26:14
talvez seja altura de actualizar
a nossa técnica.
:26:24
Líder Destemido...
Que bom ter telefonado.
:26:28
Liquidaram o alce e o esquilo?
:26:31
Utilizaram o CDI?
:26:34
- Sim...
- Estás a falar comigo?
:26:39
Estás a falar comigo?
:26:43
Então, estás a falar com quem?
:26:46
Estás a falar comigo?
:26:49
Estou aqui sozinho, portanto,
deves estar a falar comigo.
:26:56
E estás a mentir!
:26:58
Apanha o alce e o esquilo
e na próxima vez, utiliza o CDI!
:27:05
Karen, não podemos ir
num camião roubado.
:27:09
Pois! Não podias roubar algo
com assentos separados?
:27:12
- Bullwinkle!
- Estava a brincar.
:27:14
- Não está certo.
- "Não está certo"?
:27:17
Como assim? Eles espatifaram
o nosso carro. Tentam matar-nos.
:27:21
É suposto sermos os heróis.
:27:24
Rocky, já não estás em 1964.
Agora estás no mundo real.
:27:29
O Rocky tem razão. Não faças bem
a contar que te venha mal.
:27:32
É ao contrário, Bullwinkle.
:27:35
- Fazes bem a contar que te venha mal?
- Não.
:27:37
Sempre pensei que não há
nada melhor do que o Bem.
:27:40
- Eu não aguento mais isto.
- Ora vamos lá ver:
:27:43
Se uma coisa é boa e nenhuma é má,
duas coisas são melhor ainda...
:27:47
Ouçam, o que eu quero de vocês
é resultados. Certo?
:27:51
Foi a primeira briga. E assim,
afectados por conflitos internos,
:27:55
atravessaram as montanhas
em direcção às planícies.