:28:00
Olha para ali, Rock.
Que cidade esquisita.
:28:05
Enquanto Bullwinkle meditava sobre
o mundo moderno, muito longe dali,
:28:09
Boris e Natasha
iam-se arrastando estrada fora.
:28:11
Se tivéssemos um helicóptero...
:28:14
Mas em pleno deserto,
:28:15
não havia a mínima hipótese
de encontrar um helicóptero.
:28:19
Boris, olha!
:28:22
- Orabolas!Esqueçam...
- Natasha, rápido!
:28:28
HELICÓPTERO
RETRETES
:28:38
Que sorte!
:28:44
Com mil milhões de coriscos!
Valha-me Deus...
:28:52
Raios partam!
É a terceira vez este mês!
:28:56
Estou farto de comprar
helicópteros!
:28:59
Se tivesse um míssil,
fazia-os em picadinho!
:29:09
Boris e Natasha
estavam de novo em acção,
:29:11
mas não sabiam onde estavam
os nossos heróis e...
:29:15
Não podes fazer isso!
:29:16
Auto-estrada 1, à saída de Red Bait,
Oklahoma, querido.
:29:21
- Trapaceiros...
- Obrigado.
:29:24
E no céu,
os nossos insuspeitos heróis...
:29:28
PoIícia estadual?
:29:29
Fala a agente Karen Sympathy,
do FBI.
:29:38
Desculpem ter gritado,
mas vocês não compreendem,
:29:42
desta vez não posso falhar.
- Desta vez? Houve uma anterior?
:29:47
Fala-nos de ti.
:29:51
Digamos que cometi... erros.
:29:57
Desta vez não posso falhar.
:29:59
O mundo depende disso.
E não consigo sem a vossa ajuda.