:29:09
Boris e Natasha
estavam de novo em acção,
:29:11
mas não sabiam onde estavam
os nossos heróis e...
:29:15
Não podes fazer isso!
:29:16
Auto-estrada 1, à saída de Red Bait,
Oklahoma, querido.
:29:21
- Trapaceiros...
- Obrigado.
:29:24
E no céu,
os nossos insuspeitos heróis...
:29:28
PoIícia estadual?
:29:29
Fala a agente Karen Sympathy,
do FBI.
:29:38
Desculpem ter gritado,
mas vocês não compreendem,
:29:42
desta vez não posso falhar.
- Desta vez? Houve uma anterior?
:29:47
Fala-nos de ti.
:29:51
Digamos que cometi... erros.
:29:57
Desta vez não posso falhar.
:29:59
O mundo depende disso.
E não consigo sem a vossa ajuda.
:30:05
Agente Sympathy, podes contar
com o Bullwinkle e comigo.
:30:10
- Não te deixaremos ficar mal.
- Não.
:30:12
Obrigada, rapazes.
:30:14
Ainda bem que o Cappy
me escolheu para esta missão.
:30:18
Acho que vamos formar
uma grande equipa.
:30:24
Mal este momento sentimental
tinha terminado,
:30:28
os nossos heróis foram detidos
por dois agentes e um "cameraman"
:30:31
do programa de televisão "Histórias
Inventadas da Polícia de Trãnsito".
:30:38
Saia do veículo com as mãos no ar.
:30:40
Tudo bem. Eu sou do FBI.
:30:43
Saia do veículo.
:30:45
- Rock, a tua cara não se vê.
- A tua também não.
:30:48
Este camião corresponde à descrição
:30:50
de um veículo roubado há duas horas
em Red Bait, Oklahoma.
:30:54
Está detida por roubo
:30:57
e por se fazer passar pela agente
Karen Sympathy do FBI.