:30:05
Agente Sympathy, podes contar
com o Bullwinkle e comigo.
:30:10
- Não te deixaremos ficar mal.
- Não.
:30:12
Obrigada, rapazes.
:30:14
Ainda bem que o Cappy
me escolheu para esta missão.
:30:18
Acho que vamos formar
uma grande equipa.
:30:24
Mal este momento sentimental
tinha terminado,
:30:28
os nossos heróis foram detidos
por dois agentes e um "cameraman"
:30:31
do programa de televisão "Histórias
Inventadas da Polícia de Trãnsito".
:30:38
Saia do veículo com as mãos no ar.
:30:40
Tudo bem. Eu sou do FBI.
:30:43
Saia do veículo.
:30:45
- Rock, a tua cara não se vê.
- A tua também não.
:30:48
Este camião corresponde à descrição
:30:50
de um veículo roubado há duas horas
em Red Bait, Oklahoma.
:30:54
Está detida por roubo
:30:57
e por se fazer passar pela agente
Karen Sympathy do FBI.
:31:00
- Eu sou a agente Karen Sympathy.
- Otanas.
:31:04
Karen Sympathy tem sotaque
da Pottsylvania. Nós ouvimo-la.
:31:09
- Mas ela é mesmo do FBI.
- E eu sou o John Goodman. Entre.
:31:13
Um minuto, Sr. Agente.
Para onde ela for, vamos nós.
:31:17
Pois, somos uma equipa.
:31:20
Ela vai para a prisão federal
partir pedra nos próximos 5 anos.
:31:25
- Não te esqueças de escrever.
- Bullwinkle!
:31:28
Sempre podemos testemunhar no teu
julgamento como personagens animadas.
:31:32
Não! Rocky, Bullwinkle, têm de estar
em Nova Iorque amanhã às 8 da noite.
:31:37
Não podemos abandonar-te.
:31:39
Sou agente do FBI, lembram-se?
Resolvo isto e vou ter convosco.
:31:45
Mas nós nunca estivemos
no mundo real!
:31:48
Vão sair-se bem.
Tenho a certeza.
:31:52
E as nossas caras?
:31:55
Desculpem.