:31:00
- Eu sou a agente Karen Sympathy.
- Otanas.
:31:04
Karen Sympathy tem sotaque
da Pottsylvania. Nós ouvimo-la.
:31:09
- Mas ela é mesmo do FBI.
- E eu sou o John Goodman. Entre.
:31:13
Um minuto, Sr. Agente.
Para onde ela for, vamos nós.
:31:17
Pois, somos uma equipa.
:31:20
Ela vai para a prisão federal
partir pedra nos próximos 5 anos.
:31:25
- Não te esqueças de escrever.
- Bullwinkle!
:31:28
Sempre podemos testemunhar no teu
julgamento como personagens animadas.
:31:32
Não! Rocky, Bullwinkle, têm de estar
em Nova Iorque amanhã às 8 da noite.
:31:37
Não podemos abandonar-te.
:31:39
Sou agente do FBI, lembram-se?
Resolvo isto e vou ter convosco.
:31:45
Mas nós nunca estivemos
no mundo real!
:31:48
Vão sair-se bem.
Tenho a certeza.
:31:52
E as nossas caras?
:31:55
Desculpem.
:32:11
Não pode abandoná-los.
Eles não sabem onde estão.
:32:16
Não se preocupe.
São animais, encontrarão comida.
:32:27
Vamos. Não podemos perdertempo.
Graças à Karen, falaremos
:32:30
com o Presidente acerca das árvores.
- Árvores?
:32:32
Bullwinkle, temos de ir para Nova Iorque.
Não podemos ir a Washington.
:32:37
Estás preocupado com a lavagem
(washing) da roupa?
:32:40
Não é "washing", é Washing... ton!
:32:43
Uma tonelada(ton)?
É uma montanha de roupa.
:32:46
Bullwinkle, chega de lavagens!
:32:48
Não contes comigo para passar.
:32:51
Acho que vou voar.
:32:55
Mas era inútil.
Perante o desespero da situação,