1:08:02
Está bem, Agente Sympathy.
1:08:04
Não queremos que ninguém sofra,
pois não?
1:08:07
Larga o que tens na mão!
1:08:11
Com muito gosto.
1:08:14
Não olhes, Rocky! Ficarás um...
1:08:16
Rocky?
1:08:19
Rocky?
1:08:24
Muito bem, Agente Sympathy...
1:08:27
Esperei muitos anos para enfrentar
um inimigo que pudesse respeitar,
1:08:32
e continuo à espera.
1:08:35
Era uma piadazinha...
1:08:38
Mas tu e esse roedor-voador
chegaram ao fim do caminho.
1:08:43
Vais saber como é a "hospitabilidade"
da Pottsylvania.
1:08:47
É a habilidade de te põr
num hospital, querida.
1:08:52
E assim, a única esperança
que restava a Rocky e a Karen
1:08:56
Era o Alce J. Bullwinkle.
1:08:58
Por outras palavras,
não tinham salvação possível.
1:09:01
Bullwinkle não dera com Nova Iorque
e voara para Washington DC.
1:09:06
Nova Iorque mudou muito
desde a minhajuventude.
1:09:10
Até mudaram a Casa Branca para cá.
1:09:19
Não achei o travão.
1:09:23
Já agora, vou falar com o Presidente
acerca das árvores.
1:09:28
Está alguém em casa?
1:09:31
Uns momentos antes da transmissão,
1:09:34
o Líder Destemido libertou
Rocky da "zombificação"
1:09:37
para que ele pudesse partilhar...
1:09:39
Para vocês, meus amigos,
planeámos algo muito especial.
1:09:51
Vamos ligá-los
ao Controlo de Qualidade.
1:09:54
Quando a transmissão começar,
a corrente atravessar-vos-á o cérebro
1:09:58
e passarão a vegetais
desamparados e estúpidos.