1:09:01
Bullwinkle não dera com Nova Iorque
e voara para Washington DC.
1:09:06
Nova Iorque mudou muito
desde a minhajuventude.
1:09:10
Até mudaram a Casa Branca para cá.
1:09:19
Não achei o travão.
1:09:23
Já agora, vou falar com o Presidente
acerca das árvores.
1:09:28
Está alguém em casa?
1:09:31
Uns momentos antes da transmissão,
1:09:34
o Líder Destemido libertou
Rocky da "zombificação"
1:09:37
para que ele pudesse partilhar...
1:09:39
Para vocês, meus amigos,
planeámos algo muito especial.
1:09:51
Vamos ligá-los
ao Controlo de Qualidade.
1:09:54
Quando a transmissão começar,
a corrente atravessar-vos-á o cérebro
1:09:58
e passarão a vegetais
desamparados e estúpidos.
1:10:04
Mas não tenham medo,
não doerá nada.
1:10:06
Pelo menos, os outros vegetais
nunca se queixaram!
1:10:14
Penso que reconhecerás os teus colegas
desaparecidos do FBI.
1:10:18
Ajuda-nos.
1:10:22
Agente Sympathy, ajuda-nos.
1:10:25
Desculpa, Rocky.
Estamos em maus lençóis.
1:10:28
Deixa, quando as coisas correm mal
é que precisas ter mais fé.
1:10:32
Obrigada, Rocky.
1:10:34
E Karen... a situação
está mesmo má.
1:10:39
Ouve, não nos interessa
o que tu nos faças,
1:10:43
mas deixa a América em paz.
1:10:47
A América...
1:10:52
Orgulho-me de ti, Karen.
1:10:54
Ouve, Líder Destemido.
1:10:56
Este valente esquilo ensinou-me
que temos de ser quem somos