1:10:04
Mas não tenham medo,
não doerá nada.
1:10:06
Pelo menos, os outros vegetais
nunca se queixaram!
1:10:14
Penso que reconhecerás os teus colegas
desaparecidos do FBI.
1:10:18
Ajuda-nos.
1:10:22
Agente Sympathy, ajuda-nos.
1:10:25
Desculpa, Rocky.
Estamos em maus lençóis.
1:10:28
Deixa, quando as coisas correm mal
é que precisas ter mais fé.
1:10:32
Obrigada, Rocky.
1:10:34
E Karen... a situação
está mesmo má.
1:10:39
Ouve, não nos interessa
o que tu nos faças,
1:10:43
mas deixa a América em paz.
1:10:47
A América...
1:10:52
Orgulho-me de ti, Karen.
1:10:54
Ouve, Líder Destemido.
1:10:56
Este valente esquilo ensinou-me
que temos de ser quem somos
1:11:01
por mais que tentem modificar-nos.
1:11:06
Este fulgor juvenil de Karen
não impressionou o Líder Destemido.
1:11:11
VEGETAÇÃO TOTAL
1:11:13
Portanto, Karen, Rocky
e toda a nação estavam envenenados
1:11:17
e à beira dum risco inimaginável.
1:11:19
E agora não há ninguém,
mesmo ninguém que possa deter-me!
1:11:28
Ou, afinal, havia?
1:11:31
E desapareceram todas as árvores
de Frostbite Falls, Sr. Presidente.
1:11:35
Os pássaros não têm
onde põr as suas coisas,
1:11:37
as crianças não podem construir
casas nas árvores.
1:11:40
Construí-lhes uma num cepo,
mas dizem que não é a mesma coisa.
1:11:44
Por favor,
quando tivertempo, ajude-nos.
1:11:48
- O cavalo engoliu o transmissor.
- Outra vez?!
1:11:54
Na Casa Branca gostam muito
de ver televisão.