1:11:01
por mais que tentem modificar-nos.
1:11:06
Este fulgor juvenil de Karen
não impressionou o Líder Destemido.
1:11:11
VEGETAÇÃO TOTAL
1:11:13
Portanto, Karen, Rocky
e toda a nação estavam envenenados
1:11:17
e à beira dum risco inimaginável.
1:11:19
E agora não há ninguém,
mesmo ninguém que possa deter-me!
1:11:28
Ou, afinal, havia?
1:11:31
E desapareceram todas as árvores
de Frostbite Falls, Sr. Presidente.
1:11:35
Os pássaros não têm
onde põr as suas coisas,
1:11:37
as crianças não podem construir
casas nas árvores.
1:11:40
Construí-lhes uma num cepo,
mas dizem que não é a mesma coisa.
1:11:44
Por favor,
quando tivertempo, ajude-nos.
1:11:48
- O cavalo engoliu o transmissor.
- Outra vez?!
1:11:54
Na Casa Branca gostam muito
de ver televisão.
1:12:01
Bullwinkle! Não olhes!
1:12:05
Bullwinkle!
1:12:08
Oh, não! Tu também!
1:12:12
O programa não é nada mau,
pois não, Sr. Presidente?
1:12:15
É verdade, por mais péssimo
que pareça e parece mesmo péssimo,
1:12:18
Bullwinkle era tão bronco que
que não havia nada que o afectasse.
1:12:24
Vem cá!
1:12:26
Pelo menos uma coisa não mudou.
A televisão continua a mesma.
1:12:30
Bullwinkle, deixa-me ser franco.
1:12:32
Está bem, Franco.
Mas deixa-me ser Bullwinkle.
1:12:35
Eu sou Cappy Von Trappment,
do FBI.
1:12:37
Disseste que eras Franco.
1:12:39
- Cala-te.
- Está bem, Franco.
1:12:41
Neste momento, 99º/º da América
está aparvalhada diante da televisão.
1:12:45
O que há de estranho nisso?
1:12:46
Ouve! Não sabemos da Karen. Achamos
que ela e o Rocky estão em perigo.
1:12:51
- Tens de ir a Nova Iorque.
- Isto não é Nova Iorque?
1:12:54
Não, isso é Washington!
É Washington!
1:12:59
Palavra? Onde está a peruca branca
que ele usa sempre?