1:12:01
Bullwinkle! Não olhes!
1:12:05
Bullwinkle!
1:12:08
Oh, não! Tu também!
1:12:12
O programa não é nada mau,
pois não, Sr. Presidente?
1:12:15
É verdade, por mais péssimo
que pareça e parece mesmo péssimo,
1:12:18
Bullwinkle era tão bronco que
que não havia nada que o afectasse.
1:12:24
Vem cá!
1:12:26
Pelo menos uma coisa não mudou.
A televisão continua a mesma.
1:12:30
Bullwinkle, deixa-me ser franco.
1:12:32
Está bem, Franco.
Mas deixa-me ser Bullwinkle.
1:12:35
Eu sou Cappy Von Trappment,
do FBI.
1:12:37
Disseste que eras Franco.
1:12:39
- Cala-te.
- Está bem, Franco.
1:12:41
Neste momento, 99º/º da América
está aparvalhada diante da televisão.
1:12:45
O que há de estranho nisso?
1:12:46
Ouve! Não sabemos da Karen. Achamos
que ela e o Rocky estão em perigo.
1:12:51
- Tens de ir a Nova Iorque.
- Isto não é Nova Iorque?
1:12:54
Não, isso é Washington!
É Washington!
1:12:59
Palavra? Onde está a peruca branca
que ele usa sempre?
1:13:03
É escusado.
1:13:07
O discurso do Líder Destemido
começa daqui a 2 minutos.
1:13:10
É impossível chegar lá a tempo.
1:13:13
Bolas! Se houvesse um modo de enviar
personagens por computador
1:13:18
por longas distãncias
num abrir e fechar de olhos...
1:13:22
- É isso, Bullwinkle!
- É?
1:13:26
Sim! É a única oportunidade. Vamos
mandar-te para a Karen por e-mail.
1:13:30
Não achas que ela preferia flores?
1:13:33
Fica quieto e calado!
1:13:35
Um... dois...
1:13:38
... três!
1:13:41
E, enfiado no scanner, Bullwinkle
viu-se no computador presidencial.
1:13:51
Mas na RBTV, começara a contagem
do Líder Destemido.
1:13:55
Quinze, catorze...
1:13:57
... treze...
1:13:59
... doze...