1:15:05
Bullwinkle viu-se
dentro do computador da RBTV.
1:15:10
Com os segundos a passar
e sem saber como sair...
1:15:14
Rápido, Bullwinkle!
Pressiona um botão qualquer.
1:15:17
No jogo das minas?
1:15:18
Imprimir! Imprimir!
1:15:20
Raciocinando,
Bullwinkle activou o ícone imprimir.
1:15:24
Mas ainda ia a tempo?
1:15:26
...um!
1:15:28
Líder Destemido.
1:15:31
Concidadãos americanos,
saúdem o Líder Destemido.
1:15:35
Olá.
1:15:39
Estás cansada, América.
Estás entorpecida.
1:15:42
Oteu espírito está débil.
Precisas de ajuda.
1:15:46
Sim, América, precisas
que eu te governe.
1:15:50
Precisas mesmo de mim.
Por isso, vota em mim para teu líder.
1:15:55
Vota no Líder Destemido.
1:15:57
Nós votaremos no Líder Destemido.
1:16:01
Eu votarei no Líder Destemido.
1:16:03
Sim, América,
eu trarei ordem ao governo.
1:16:07
O país terá, finalmente,
um líder que pode respeitar.
1:16:10
- O alce!
- MalBullwinkle saiu,
1:16:13
a sua armação avariou o sinal
do Controlo de Qualidade
1:16:17
invertendo o processo
de vegetação
1:16:19
e trazendo, milagrosamente,
Karen e Rocky de volta à vida.
1:16:25
Ainda eu era um pequenino
esboço na Pottsylvania
1:16:29
e já sonhava governar o mundo.
1:16:31
Líder Destemido,
o alce está à solta!
1:16:35
Apanhem-nos!
1:16:42
Onde é que eu ia?
1:16:44
Sim, eu soube sempre que,
um dia, governaria o mundo.
1:16:57
... votem no Líder Destemido
e realizem o sonho dum rapazinho.