:13:15
Ik zou je baan nog niet opgeven.
:13:17
Nou, nou, nou.
:13:21
Sorry.
:13:22
-Ik dacht dat het de andere schouder was.
-Ja. Natuurlijk. Ik dacht dat je was gestopt.
:13:26
Ben ik ook. Dit is mijn laatste.
:13:30
Het is een niet-roken speelveld.
:13:32
Oke.
:13:33
Wat? Je komt hiet wat doen?
Mij dwingen in een vervroegd persioen?
:13:36
-Die gedachte is bij me opgekomen.
-Ja.
:13:38
Maar, om je de waarheid te zeggen,
ben ik gestuurd om te kijken hoe het met je gaat.
:13:43
Als mevrouw Hooks wil weten
hoe het met me gaat...
:13:45
...waarom komt ze dan niet zelf hierheen?
:13:48
Jij weet net zo goed als ik,
dat mevrouw Hooks niets doet...
:13:51
...zonder eerst informatie in te winnen.
:13:55
Wat? Jij?
Denk jij dat jij mij kunt testen?
:13:58
Gezien je breekbare toestand...
:14:01
...denk ik dat ik je inmaak.
:14:05
Oke. Al goed.
:14:07
-Ik ben klaar.
Jij ook?
:14:13
-Ga je schieten of dribbelen?
-Maakt het jou wat uit?
:14:27
Verdomme!
:14:32
Alles in orde?
:14:34
Sorry.
:14:36
Verdomme man, je bloedt.
:14:38
-Het is al goed.
-Nee, wacht even. Laat me eens kijken.
:14:40
Het bloedt.
:14:42
Verdomme.
:14:45
Ja. Het moet gehecht worden.
:14:50
Zo, dat is dat.
:14:52
Een verpleegster komt zo bij u
om het af te werken.
:14:54
Dank u.
:14:58
Het is maar goed dat ik zo'n klootzak ben...