:57:28
Надеюсь, это особый случай.
:57:30
Алло? Кто это?
:57:44
Мы не можем подключить вас
к запрошенному номеру.
:57:47
Проверьте правильность набора
и позвоните снова.
:57:49
Демонстрации, что собираются
у посольства США в Пекине,
:57:51
многих убеждают в том,
что торговое соглашение ООН
:57:54
потеряет силу раньше,
чем будет заключено.
:57:55
Все следят за генеральным
секретарем Дагласом Томасом,
:57:59
в надежде, что он наладит
отношения между странами.
:58:11
Вы попали в критическую
ситуацию, генеральный секретарь.
:58:15
Я убежден, что единственный
человек в мире,
:58:18
который может убедить Пекин
придерживаться соглашения...
:58:23
Это вы, Дэвид.
:58:30
Это может быть
как комплиментом, так и угрозой.
:58:35
Генральный секретарь намекает,
:58:37
что вы можете напомнить всем
заинтересованным сторонам,
:58:40
что, исходя
из примеров истории,
:58:42
экономические достижения творят
чудеса в сохранении мира.
:58:45
Простите, миссис Хукс,
я не смотрел сегодня Си-Эн-Эн.
:58:47
Идет война, о которой я не знаю?
:58:49
Всегда идет война, Дэвид.
Есть ваша сторона
:58:52
и есть их,
а я всегда стою между вами,
:58:55
пытаясь придать этому
видимость мира.
:58:56
Генеральный секретарь сегодня
утром говорил с президентом
:58:59
и, если положение не улучшится,