The Art of War
Önceki.
göster.
yer.
sonraki.

1:00:00
...dünya üstündeki tek kiþi
var.

1:00:05
Ve kiþi sensin David.
1:00:13
Bana yaðcýlýk yaptýðýnýzý veya
korkutmaya çalýþtýðýnýzý bilemiyorum efendim.

1:00:18
Sanýrým Genel Sekreterin
tavsiye ettiði...

1:00:21
...bu iþle ilgili olan tüm kiþilerin
, tarihe olduðu gibi...

1:00:25
...ekonomik refah olmasýyla
barýþý olmaz.

1:00:28
Pardon Bayan Hooks,
bugün CNN'i izleyemedim.

1:00:31
Haberim olmayan bir savaþ mý
sürüyor?

1:00:33
Her bir zaman savaþ sürer.
1:00:35
Senin tarafýn olur, onlarýn da...
1:00:37
...ve ortadaki ben,
bunu barýþ gibi göstermeye çalýþýrým.

1:00:40
Genel Sekreter bu sabah
baþkanla görüþtü.

1:00:43
Eðer durum bir þey kanýtlamazsa...
1:00:45
...yarýn Washington'dan
uçmaya hazýrlanýyor...

1:00:48
...ve seremoniye kendi katýlarak,
anlaþmaya destek verdiðini ispatlayacak.

1:00:52
Bu son durak.
1:00:54
Olmasýný istemiyorum. Bu bir
BM inisiyatifi olacak.

1:00:58
Ama her þeyden önemlisi,
iþlemesini istiyorum...

1:01:01
...korkum þu ki,
iþlerin þu anki durumu ve...

1:01:04
...baþkanýn yokluðunda,
iþlemez.

1:01:09
Baþkaný çaðýrma.
Bu sadece iþleri karýþtýrýr.

1:01:12
Bu arada, umuyorum...
1:01:14
...ortada bir diplomat rolü
yapma.

1:01:19
Becerebilirsen iyi bir Büyükelçi
gibi davran.

1:01:22
Size yardým etmek beni onurlandýrýr...
1:01:26
...ve baþlýklarý sunuyorum:
1:01:29
"Genel Sekreter Çin
Ticaret Anlaþmasý'ný kurtardý"

1:01:35
Özür dilerim.
1:01:40
Eleanor Hooks.
1:01:41
Kayýp kedi ilaný sizin mi?
1:01:46
Evet.
1:01:48
Evet, bana ait.
1:01:50
Onu saðlýklý mý buldunuz?
1:01:52
Evet.
1:01:55
Birkaç gün ona bakmak durumundasýnýz.
Sorun olur mu?

1:01:58
Hayýr.

Önceki.
sonraki.