:14:03
Tro mig, det er en rigtig godhandel.
:14:11
Vi varpa vej mod detstore ukendte.
:14:13
Men foratkomme dertil, matte vi
folge den saedvanlige turistrute.
:14:46
Det er arrangeret.
l morgen tidlig. 1800 baht.
:14:49
Alletiders, mand. Godt klaret.
:14:51
Der er et problem.
Han vil ikke tage os til oen.
:14:54
Den er i den nationale park,
og det er forbudt omrade. Men...
:14:58
..vi ma rejse til
denne her og blive en nat.
:15:02
Ja. Nej, se, det er den forkerte.
:15:04
Ja, det ved jeg.
:15:06
OK. Men hvordan
kommer vi fra der til der?
:15:08
- Vi svommer.
- Vi svommer?
:15:11
Ja. Vi efterlader vores rygsaekke
pa oen her, og sa svommer vi.
:15:15
- Du kan vel svomme, Richard?
- Selvfolgelig kan jeg svomme.
:15:19
- Sa intet problem.
- Men hvor langt er der?
:15:22
Det ved jeg ikke.
En eller to kilometer.
:15:24
- Fedt. lkke saerlig langt.
- Hold op, Richard. Det bliver det vaerd.
:15:29
Et eventyr. Og kun os tre.
:15:42
''Kan du svomme?''
:15:44
''Jeg kan svomme! Jeg er franskmand,
og jeg har ogsa en smuk kaereste!''
:15:51
Alletiders!
:15:54
- Fandens!
- Last ude, hva'?