:15:02
Ja. Nej, se, det er den forkerte.
:15:04
Ja, det ved jeg.
:15:06
OK. Men hvordan
kommer vi fra der til der?
:15:08
- Vi svommer.
- Vi svommer?
:15:11
Ja. Vi efterlader vores rygsaekke
pa oen her, og sa svommer vi.
:15:15
- Du kan vel svomme, Richard?
- Selvfolgelig kan jeg svomme.
:15:19
- Sa intet problem.
- Men hvor langt er der?
:15:22
Det ved jeg ikke.
En eller to kilometer.
:15:24
- Fedt. lkke saerlig langt.
- Hold op, Richard. Det bliver det vaerd.
:15:29
Et eventyr. Og kun os tre.
:15:42
''Kan du svomme?''
:15:44
''Jeg kan svomme! Jeg er franskmand,
og jeg har ogsa en smuk kaereste!''
:15:51
Alletiders!
:15:54
- Fandens!
- Last ude, hva'?
:16:01
Mistet din nogle?
:16:04
- Pokkers!
- Ja, pokkers!
:16:08
Skal vi tage en ol eller noget?
:16:18
- Det er bedre for dig uden hende.
- Sammy, hvordan helvede ved du det?
:16:22
Du har ikke engang modt hende!
:16:24
Jeg prover bare at hjaelpe
fyren gennem de morke tider.
:16:27
- Det er i orden.
- Ser du, Zeph?
:16:30
- Det er i orden.
- Find et nyt emne, for fanden.
:16:34
OK. Lad os snakke om, hvordan du
bruger en time foran spejlet hver morgen.
:16:38
Ah, paent gjort. Kender du ham?
Han torrer rov med blade fra traeer.
:16:44
Han tror, han er en slags
jungle-kommando. Jeg svaerger!
:16:48
- Hvad end.
- Fandens!
:16:50
Jeg regner med, du kender historien
om den Kentucky-stegte mus.
:16:55
Ja.
:16:57
En kvinder bider i et kyllingeben,
og det viser sig at vaere en mus. lkke?