:39:13
(Richard) Oh Gott!
:39:25
Putain de merde!
:39:36
(Étienne) Und nun?
:39:38
- (Richard) Nun was?
- (Étienne) Wie kommen wir da runter?
:39:43
Wie soll ich das denn wissen?
Muss ich alles entscheiden?
:39:47
- Wir springen runter.
- Verdammt! Du wolltest das Kommando!
:39:51
Nur, weil du die Nerven verloren hast,
blöder Franzose!
:39:56
Ja. Und sieh, wo du uns hingeführt hast!
:40:00
- Wir springen.
- Wenn du nicht damit zufrieden bist,...
:40:03
..dann übernimm doch. OK, Sir?!
:40:06
(Étienne) ln Ordnung, werd ich tun.
:40:08
- Dort. Wir klettern dort runter.
- Wir können springen.
:40:13
Françoise! Schau...
Wir springen nicht runter!
:40:16
OK? Also spar dir's!
Und was Runterklettern betrifft,...
:40:20
..das ist einfach...
:40:22
..ein Arschloch-Vorschlag!
:40:28
- Nennst du mich Arschloch?
- Ja. Und das ist erst der Anfang.
:40:33
- OK, Blödmann, tun wir's!
- Scheißkerl!
:40:37
(Étienne) Françoise!
:40:44
- Mist!
- Françoise!
:40:53
Kommt, Jungs! Es ist OK!
:40:56
Es ist nicht gefährlich! Kommt!