:40:00
- Wir springen.
- Wenn du nicht damit zufrieden bist,...
:40:03
..dann übernimm doch. OK, Sir?!
:40:06
(Étienne) ln Ordnung, werd ich tun.
:40:08
- Dort. Wir klettern dort runter.
- Wir können springen.
:40:13
Françoise! Schau...
Wir springen nicht runter!
:40:16
OK? Also spar dir's!
Und was Runterklettern betrifft,...
:40:20
..das ist einfach...
:40:22
..ein Arschloch-Vorschlag!
:40:28
- Nennst du mich Arschloch?
- Ja. Und das ist erst der Anfang.
:40:33
- OK, Blödmann, tun wir's!
- Scheißkerl!
:40:37
(Étienne) Françoise!
:40:44
- Mist!
- Françoise!
:40:53
Kommt, Jungs! Es ist OK!
:40:56
Es ist nicht gefährlich! Kommt!
:41:00
Werft die Tüten runter! Kommt schon!
:41:03
OK. Dann springen wir eben.
:41:07
Oh Scheiße!
:41:12
(beide schreien)
:41:22
(schreit) He!
:41:26
Huhu!
:41:28
Habt ihr das gesehen? Mein Gott!
:41:31
Hu! Hu-hu!
:41:34
Ja!
:41:35
Hu-hu!
:41:38
(jubilierendes Gelächter)
:41:51
(Richard) Oh mein Gott!
:41:56
Herzlichen Glückwunsch!
:41:59
Brauchte fast 'ne Stunde,
um dafür den Mut aufzubringen.