:45:00
And 7... look at, look
at your thumbs, man.
:45:02
They're well defined.
:45:03
What is that
supposed to mean?
:45:05
You play
a lot of video games.
:45:07
That is a powerful index
of incompatibility.
:45:11
Well, why do i
get the feeling
:45:12
like you're trying to tell
me something here, Keaty?
:45:14
You haven't a hope,
mate,
:45:15
not a bleeding chicken's
chance in Thailand.
:45:18
Know what I mean?
:45:19
Thank you.
:45:21
So, enjoy the beach
and cut the bullshit.
:45:24
Thank you very much.
:45:25
It's my pleasure.
:45:26
No. no.
You, no.
:45:28
You cannot... no. No! No.
:45:31
Please leave me.
Leave me!
:45:33
Hey,
that's my bed.
:45:34
No!
:45:35
I can
deal with it.
:45:36
I don't wantyou
to deal with it!
:45:37
It won't take
a minute, Gregorio.
:45:39
No! Really, no.
:45:40
No. I must
go to mainland!
:45:42
I'm sick.
I've got to. Sal!
:45:46
What's this?
:45:47
You want to go to the mainland
to see a dentist?
:45:49
Yes.
:45:51
It's out of the question.
:45:53
Come on.
it'll be fun.
:45:55
I'll be the nurse.
:45:58
It won't hurt. Be brave.
:46:01
How's it going,
Richard?
:46:03
Fine. Fine.
:46:05
You okay with this?
:46:06
- Yeah.
:46:07
I mean, we have
a secret here, right?
:46:10
Sometimes people need
to take a little pain
:46:13
to keep it that way.
:46:15
Excellent.
Excellent attitude.
:46:19
No problem.
:46:21
You'll be okay.
:46:22
Oh, shit!
:46:28
Good work!
:46:31
Kill the pain, boy.
:46:33
Okay.
:46:39
Take the drink.
:46:40
Take a drink.
:46:42
Bugs.
:46:43
Thankyou, Bugs.
:46:46
Thankyou.
:46:52
Richard?
:46:55
Yeah.
:46:56
Would you like to come
to the beach with me?
:46:59
Come on, Etienne.