:46:01
How's it going,
Richard?
:46:03
Fine. Fine.
:46:05
You okay with this?
:46:06
- Yeah.
:46:07
I mean, we have
a secret here, right?
:46:10
Sometimes people need
to take a little pain
:46:13
to keep it that way.
:46:15
Excellent.
Excellent attitude.
:46:19
No problem.
:46:21
You'll be okay.
:46:22
Oh, shit!
:46:28
Good work!
:46:31
Kill the pain, boy.
:46:33
Okay.
:46:39
Take the drink.
:46:40
Take a drink.
:46:42
Bugs.
:46:43
Thankyou, Bugs.
:46:46
Thankyou.
:46:52
Richard?
:46:55
Yeah.
:46:56
Would you like to come
to the beach with me?
:46:59
Come on, Etienne.
:47:00
Just throw one, man.
:47:01
Okay.
:47:02
Seven ofdiamonds.
All right, man.
:47:04
Sure. Yeah.
:47:17
Are you happy, Richard?
:47:19
Happy?
:47:20
Yeah. Yeah.
Yeah. I guess.
:47:24
I mean, the beach,
you know,
:47:26
is just perfect.
:47:27
Do you think
that I ignore you?
:47:32
No.
:47:34
But I do.
:47:35
It's because
I'm with Etienne.
:47:38
It's difficult for me
to spend time with you.
:47:47
I don't suppose that
there's any, you know,
:47:50
special reason
thatyou should...
:47:53
spend time with me,
that is.
:47:55
Of course there is.
:47:56
I like you a lot.
:47:59
Have you told
this to Etienne or...