:38:02
- Voisins!
- Hé! J'ai tes huiles, mon pote.
:38:07
Je veux vous donner quelque chose.
:38:09
Ecoutez tout le monde.
:38:13
OK. Demain, je vais parcourir
de nombreux miles à vélo.
:38:20
Vicki.
:38:27
Génial! Très bien. Hélène?
:38:29
Très bien!
:38:36
Très bien.
:38:38
Bon. Mais c'est beaucoup trop facile.
:38:40
- Oh, s'il te plaît !
- Oui! OK.
:38:52
Ca continue, vous savez!
:38:53
- Tu sais toujours tout!
- Richard!
:39:06
Oui! Richard!
:39:08
Bien joué, mec!
:39:14
C'est devenu notre univers.
:39:16
Et ces gens, notre famille.
:39:20
On ne pensait plus à chez nous,
comme au reste.
:39:24
J'ai fait mon trou.
:39:26
J'ai trouvé ma vocation.
:39:29
La poursuite du plaisir.
:39:45
Sal était la chef.
:39:47
Mais c'était pas important. Il n'y avait
aucune idéologie ou connerie du genre.
:39:51
C'était simplement une station balnéaire
pour ceux quine les aimaient pas.
:39:56
..et certains construisent. Même le paradis
a besoin d'être mis en forme.