:39:06
Oui! Richard!
:39:08
Bien joué, mec!
:39:14
C'est devenu notre univers.
:39:16
Et ces gens, notre famille.
:39:20
On ne pensait plus à chez nous,
comme au reste.
:39:24
J'ai fait mon trou.
:39:26
J'ai trouvé ma vocation.
:39:29
La poursuite du plaisir.
:39:45
Sal était la chef.
:39:47
Mais c'était pas important. Il n'y avait
aucune idéologie ou connerie du genre.
:39:51
C'était simplement une station balnéaire
pour ceux quine les aimaient pas.
:39:56
..et certains construisent. Même le paradis
a besoin d'être mis en forme.
:40:04
Ils ont gardé le secret des années.
:40:06
Ils n'avaient besoin d'en parler à personne.
Ils vivaient presque en autarcie.
:40:11
Ils devaient parfois traverser la mer pour
vendre un peu de marijuana et acheter du riz.
:40:18
On fait pousser la nôtre, donc
ne volez rien aux fermiers de l'autre côté.
:40:23
Ils savent que vous vivez ici?
:40:25
Oh, ouais. Mais ils restent de leur côté
et on reste du nôtre.
:40:29
Il y a deux ans, ils ont dit qu'on pouvait rester
mais que personne d'autre ne devait venir.
:40:34
- Ce qui nous convient aussi.
- Donc vous avez eu de la chance. Beaucoup.
:40:38
Keaty ne s'intéressait qu'à deux choses.
:40:41
Merci, Seigneur,
:40:43
pour les deux piliers de la civilisation.
:40:47
La chrétienté et le cricket.
:40:54
Il y avait les Suédois: Christo, Sten et Karl.
:40:58
Nous aimons pêcher.