1:15:00
S mi mit csinálunk,
csoportos túrákat szabadítunk ide!
1:15:05
Sal. Az a helyzet...
1:15:08
Meg tudjuk magyarázni, igaz?
Mondhatnánk nekik, hogy Daffy hibája.
1:15:12
Meg tudnánk magyarázni?
1:15:18
Minden áldott nap itt légy,
míg látod öket a látóhatáron.
1:15:22
- ltt?
- lgen, itt.
1:15:24
Vissza kell szerezned a térképet. Bármi áron.
1:15:28
Várj! Sal!
1:15:30
- Sal, heteking is maradhatnak!
- Pontosan.
1:15:33
- Te meg itt várod öket.
- S mit tegyek, hajönnek?
1:15:37
Megkaparintod a térképet!
1:15:39
Te rajzoltad! Te adtad ki a kezedböl!
Most visszaszerzed és megszabadulsz tölük!
1:15:45
Sal!
1:15:51
Elárulod nekik, hogy még mit tettem?
1:16:01
Szar helyzetajavából.
1:16:03
Szívesen leráztam volna a látogatókat,
csak úgy mint Sal.
1:16:07
De mégis mitképzelt, hogyan?
1:16:10
Elkergessem öket?
Megfenyegessem? De mégis mivel?
1:16:13
Mire a srácok ide érnek, éhen is halhatok.
1:16:20
- Sal, te vagy? A lámpát vidd...
- Szemét vagy!
1:16:23
A francba! Ezt meg miért kaptam?
Nem tehetek róla!
1:16:26
- Fent kell örködnöm!
- Nem azért, oké?
1:16:30
- Akkor meg miért?
- Te meg Sal Ko Pha-Ngan-ban.
1:16:36
Ja, az.
1:16:37
Aha, az! Mindenkinek elmondta!
1:16:40
És persze én tudom meg utoljára!
1:16:42
Legalább becsületes. Nem úgy, mint te.
1:16:48
Francoise...
1:16:50
Mit mondhatnék?
1:16:53
Semmit. Nincs mit mondani.