1:16:01
Szar helyzetajavából.
1:16:03
Szívesen leráztam volna a látogatókat,
csak úgy mint Sal.
1:16:07
De mégis mitképzelt, hogyan?
1:16:10
Elkergessem öket?
Megfenyegessem? De mégis mivel?
1:16:13
Mire a srácok ide érnek, éhen is halhatok.
1:16:20
- Sal, te vagy? A lámpát vidd...
- Szemét vagy!
1:16:23
A francba! Ezt meg miért kaptam?
Nem tehetek róla!
1:16:26
- Fent kell örködnöm!
- Nem azért, oké?
1:16:30
- Akkor meg miért?
- Te meg Sal Ko Pha-Ngan-ban.
1:16:36
Ja, az.
1:16:37
Aha, az! Mindenkinek elmondta!
1:16:40
És persze én tudom meg utoljára!
1:16:42
Legalább becsületes. Nem úgy, mint te.
1:16:48
Francoise...
1:16:50
Mit mondhatnék?
1:16:53
Semmit. Nincs mit mondani.
1:17:01
Köszönöm.
1:17:02
Kösz, hogy az életem bearanyoztad!
1:17:07
Szuper.
1:17:09
Az lsten...
1:17:11
..verje meg!
1:17:13
A francba!
1:17:17
Olyan hülye vagy, hogy még!
1:17:22
Tudtam, hogy ez lesz, mégis összetört.
1:17:27
És nem kétséges, meg is érdemeltem.
1:17:29
Kifogás lett volna, minta tenger,
1:17:33
de a lényegen nem változtatott volna.
1:17:35
Remek. Remek.
1:17:40
Elöször azthittem ottfentpusztulok,
1:17:42
hogy az egész világ rám döl.
1:17:50
De nem ez történt.