1:15:00
Ma a quanto pare
stiamo distribuendo guide turistiche!
1:15:06
Sal. Senti...
1:15:08
Possiamo spigarlo, no?
Potremmo dire che è stato Daffy.
1:15:12
Spiegarlo?
1:15:18
Rimarrai qui fino al loro arrivo.
1:15:22
- Qui?
- Sì, qui.
1:15:24
Voglio che riprenda la cartina.
Riprendi la cartina e basta.
1:15:29
Aspetta! Sal!
1:15:30
- Sal, potrebbero essere là per settimane!
- Esatto.
1:15:33
- E tu sarai qui ad aspettarli.
- Cosa dovrei fare quando arrivano?
1:15:37
Riprenditi la cartina!
1:15:39
L'hai fatta tu! Gliel'hai data tu!
Adesso riprendila e mandali via!
1:15:45
Sal!
1:15:51
Racconterai a tutti cos'ho fatto?
1:16:01
Questa sì che era una bella scocciatura.
1:16:03
Volevo questa gente
meno di quanto la volesse Sal.
1:16:07
Ma cosa siaspettava che facessi?
1:16:10
Cacciarli? Minacciarli? Con cosa?
1:16:14
Sarei probabilmente
morto di fame prima che arrivassero.
1:16:20
- Sal, sei tu? Toglimi quella luce...
- Sei un porco!
1:16:23
Dannazione! Che cazzo fai?
Non posso farci nulla!
1:16:26
- Devo restare qui!
- Non è quello, ok?
1:16:30
- Cos'è allora?
- Tu e Sal a Ko Pha-Ngan.
1:16:36
Oh, quello.
1:16:37
Sì, quello! L'ha detto a tutti!
1:16:40
E io sono l'ultima a saperlo!
1:16:42
Almeno lei è onesta. Non è come te.
1:16:48
Françoise...
1:16:50
Cosa posso dire?
1:16:53
Niente. Non c'è niente da dire.