The Boondock Saints
Преглед.
за.
за.
следващата.

:16:01
Ще кажем,
че е било при самозащита.

:16:04
Така каза и той.
- Откъде знае?

:16:06
Не знам, не ми обясни.
:16:08
Слушай, Док.
Направи ни една услуга.

:16:11
Пази ни това. Ще си го вземем,
когато излезем.

:16:18
Псувните не бяха за теб.
:16:28
Първо искам да благодаря
на онзи папкащ понички,

:16:31
дебелогъз и мръсен кретен,
дето е изпял на пресата,

:16:37
Точно това ни трябва сега,
:16:41
сензационна статия в пресата,
която превръща момчетата

:16:45
в триумфиращи герои
срещу злото.

:16:48
Позволете да опровергая слуховете.
Тези двамата не са герои.

:16:54
а двама обикновени мъже
в необичайна ситуация,

:16:58
които са успели
да излязат победители.

:17:05
Компютърът не ни даде нищо
за тях двамата.

:17:12
И общото мнение е,
:17:15
че те са ангели.
:17:20
Така, ангелите не убиват.
:17:23
Но пък имаме два трупа в моргата,
които сякаш са убити

:17:26
от някакъв огромен човек.
:17:32
Да ги смятаме ли
за въоръжени и опасни?

:17:36
Ако имаха оръжие,
щяха да го използват.

:17:38
Но опасни!
- Да.

:17:42
Може би просто
се защитават.

:17:51
Вижте, нищо сигурно не казвам.
Просто действайте внимателно.

:17:55
Полицията ще го залови.
:17:59
Вероятно вече са далеч оттук.

Преглед.
следващата.