:07:00
Doc, tengo que comprarte
un libro de refranes.
:07:03
-Esta mezcla de frases tiene que
terminar. -¿Qué?
:07:06
Que, en casa de herrero,
al vino, vino.
:07:09
Y no por mucho madrugar
hay amistades duraderas.
:07:21
-¿Qué pasa?
-Soy Ivan Checkov...
:07:23
...y tú cerrarás en este momento.
:07:28
IVAN CHECKOV: SINDICATO RUSO DEL
CRIMEN, NIVEL: SOLDADO
:07:34
¿Checkov?
Bueno,...
:07:36
...él es McCoy. Nos estamos
divirtiendo un rato.
:07:42
No estoy de humor
para discutir.
:07:44
Tú te quedas.
El resto, se va.
:07:47
¿Por qué no te dejas de joder...
:07:50
...y te vas de aquí?
:07:57
La semana no terminó.
No tienen que ser tan tercos.
:08:00
Es San Patricio.
Hoy todos son irlandeses.
:08:03
Tomen algo con nosotros.
:08:05
¡Esto no es un juego!
:08:07
Si no se van,
haremos que se vayan.
:08:19
AL DIA SIGUIENTE
:08:28
Estos dos se están
matando a golpes, ¿no?
:08:31
Este tipo agarra un lavabo
y lo usa para golpear al otro.
:08:35
El ruido es muy fuerte.
:08:55
AGENTE DEL FBI PAUL SMECKER:
FUERZA CONTRA EL CRIMEN ORGANIZADO