:14:01
Se houve mesmo uma rotura, quero
parte metálicas. Dê-me uma...
:14:07
...parte de cano,
uma chave ou algo assim.
:14:11
Aqui está,
calibre .50.
:14:14
Chefe, pode dizer aos da
Balística que retirem uma cápsula...
:14:18
...calibre .50 da parede e que procurem
outra disparada através do caixote de lixo?
:14:23
-E vençe o melhor.
-Chegará em 10 minutos.
:14:26
-Como soube disso?
-Parafina líquida. Deu positivo.
:14:31
-Os buracos de bala, em geral são boas pistas.
-Ninguém relatou disparos.
:14:36
Isto é um bairro irlandês.
Fiquei surpreendido por vos terem chamado.
:14:40
Não consigo encontrar
a segunda, senhor.
:14:43
Procure de baixo
do cadáver.
:14:48
Sim, aqui está.
:14:52
Estão preparados para o que vou dizer?
:14:55
Isto não foi nenhum assassinato
entre linhas. Um pouco criativo...
:14:59
...e um tanto descuidado. Aconteceu
algo de errado. Isto foi pessoal...
:15:03
-...é evidente.
-Agente Smecker.
:15:06
Estes são edifícios comprados recentemente.
Nenhum tem um proprietário.
:15:09
Mas uma mulher do 4º piso disse
que tem água por todo o apartamento.
:15:12
-Desde esta manhã.
-4º piso, certo?
:15:18
Então, vamos ao 5º.
:15:20
-Vá lá, isto é um disparate.
-É uma teoria.
:15:23
É impossivel. Sabe quão grande
o homem tinha que ser? Merda de enorme.
:15:29
A sério? Talvez eu ainda queira
um pão a acompanhar com o meu café.
:15:40
Não trago
nenhuma merda de pão.
:15:50
E comecei a receber
favores de você.
:15:58
-Agente Smecker.
-Sim?