1:05:01
...a balística encontrou duas
cápsulas da B...
1:05:04
...onde a vítima havia
sido morta com a A.
1:05:08
E aqui aconteceu o mesmo.
1:05:14
Porque é que se cruzaram?
1:05:17
Muito estranho.
Não faço a mínima ideia.
1:05:20
Deus, já nem
consigo pensar mais.
1:05:22
O que aconteceu hoje
no bar...
1:05:24
-...bloqueou-me completamente.
-O que aconteceu?
1:05:28
Um gajo enlouqueceu.
1:05:31
Matou três gajos, em pleno dia,
e fugiu.
1:05:34
-Não se sabe onde se encontra.
-Porque não me informaram?
1:05:38
Não há relação. Usou uma .38. Não havia
moedas. Um trabalho de amador.
1:05:42
-Quem são as vítimas?
-Dois pertenciam à mafia e um empregado.
1:05:45
Não é bonito?
1:05:47
Toda a escumalha da tranquila cidade
de Boston está a cair morta...
1:05:50
...e você pensa que não há relação.
Greenly, só quando estiver morto...
1:05:54
...é que vou querer que a polícia
de Boston pense por mim!
1:05:57
Agora traga-me um carro-patrulha
e leve-me lá!
1:06:00
Quero fotos do lugar e
declarações das testemunhas! Agora!
1:06:24
Fodido de Wyatt Earp!
1:06:28
Parece que temos
um cowboy.
1:06:32
"Iremos para ti e reuniremos
as nossas almas para sempre.
1:06:38
"Em nome do Pai,
do Filho...
1:06:40
"...e do Espírito Santo."
1:06:44
Oiçam, vocês têm que ensinar-me
essa oração. É merda da boa!
1:06:48
Não, Roc.
É uma oração familiar.
1:06:50
Vem de generações.
É nossa.
1:06:52
-Vá lá!
-...as vítimas foram encontradas...
1:06:55
...num lugar de
entretenimento para adultos.
1:06:57
Estes assassinatos, somados às
mortes de mais três mafiosos...