1:06:00
Quero fotos do lugar e
declarações das testemunhas! Agora!
1:06:24
Fodido de Wyatt Earp!
1:06:28
Parece que temos
um cowboy.
1:06:32
"Iremos para ti e reuniremos
as nossas almas para sempre.
1:06:38
"Em nome do Pai,
do Filho...
1:06:40
"...e do Espírito Santo."
1:06:44
Oiçam, vocês têm que ensinar-me
essa oração. É merda da boa!
1:06:48
Não, Roc.
É uma oração familiar.
1:06:50
Vem de generações.
É nossa.
1:06:52
-Vá lá!
-...as vítimas foram encontradas...
1:06:55
...num lugar de
entretenimento para adultos.
1:06:57
Estes assassinatos, somados às
mortes de mais três mafiosos...
1:07:00
...neste bar de Boston,
elevam as vítimas a seis, num só dia.
1:07:06
Não há dúvida de que todas as
vítimas eram criminosos.
1:07:09
Talvez isso explique porque é que o público
não pede que estas mortes parem.
1:07:16
Estes dois cenários
estão relaccionados.
1:07:19
Coincidências a mais.
1:07:21
Mesmo dia, cinco horas de diferença,
mafiosos mortos...
1:07:26
Agora...
1:07:28
-...porque é que matou o empregado?
-Emoção violenta, ficou louco.
1:07:34
Matou todos os que estavam
aqui.
1:07:37
-Ficou sem balas.
-Isto é alguma merda de oficina postal?
1:07:41
Entrou aqui com intenção. Talvez não sabia
exactamente o que iria fazer...
1:07:44
...mas tinha uma leve ideia. Não.
O empregado não foi nenhum acidente.
1:07:48
Bom, não temos nenhuma ajuda nesse campo.
Muitos viram mas ninguém quer falar.
1:07:54
Excelente.
1:07:57
Vejam.