The Boondock Saints
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

1:29:03
Assim seja.
1:29:05
Amén.
Adeus.

1:29:17
Agora escute.
"Dominus ominus", já sabe.

1:29:21
E lembre-se que não pode
falar com ninguém acerca disto.

1:29:24
-Com ninguém.
-Saia mas é da igreja.

1:29:27
Saia da igreja!
1:29:34
-O Senhor trabalha em maneiras misteriosas.
-Que merda significa isso?

1:29:42
-Não pode dizer-me mais?
-Quando o vi, reparei na barba cinzenta.

1:29:45
Talvez de um homem de 60 anos.
1:29:48
Então está a dizer-me que era
só um gajo com 6 armas?

1:29:53
Será melhor que nos encontremos
antes que ele nos encontre.

1:29:56
Verei o que posso fazer.
1:29:58
Como posso contactar-lhe?
1:30:00
Hoje será o Pappa Joe.
Na sua própria casa.

1:30:04
Depois, vamos para Nova York.
Aqui...

1:30:07
-...as coisas estão a ficar difíceis.
-Tenham cuidado.

1:30:09
Telefono-lhe esta noite.
1:30:12
-Sinto como se ainda lá estivesse.
-É, mas não está.

1:30:18
Não sei onde é que ele está.
Ninguém sabe.

1:30:21
O Duque é uma merda de Houdini.
1:30:23
-Um especialista em desaparecer.
-Então, para que o trouxe?

1:30:27
Ele precisava de alguém de fora.
Este miúdo Rocco, é inteligente.

1:30:31
Conhece todos. Reconheceria um
dos nossos homens à distância.

1:30:35
-Só veio por ele, pelo estafeta.
-É o que está a matar toda a gente, certo?

1:30:41
Ele impõe medo, o miúdo.
Disseram que é bom.

1:30:43
-Tem todas as armas da cidade, lá.
-Lá aonde?

1:30:46
Na sua casa. Não sei o que é que se passa,
mas sei que tem algo haver com este miúdo.

1:30:50
Foda-se!

anterior.
seguinte.