The Boondock Saints

:06:09

Hej "jebeš-dupe", daj mi pivo.

:06:21

Èujte, èujte momci,
imam neke vrlo loše vesti.

:06:25

Moraæu zatvoriti b-b-bar.

:06:29

Rusi kupuju zgrade svud po gradu.
Ukljuèujuæi i ovu ovde.

:06:34

Jebeš-dupe!
Ne žele obnoviti moju najamninu.

:06:40

Daj da razgovaram sa svojim šefom,
možda on može nešto uèiniti.

:06:46

Slušajte, ne želim da iko sazna,
jezik za zube.

:06:51

Znate kako kažu, ljudi iz staklenih kuæa
potapaju b-brodove.

:06:59

Dok, kupiæu ti knjigu izreka ili tako što.
Ta muækaj-i-pogodi sranja moraju prestati.

:07:04

Ušteðeni novèiæ je bolji
od dva u grmlju, zar ne?

:07:08

I ne prelazi put,
ako ne možeš izaæi iz kuhinje.

:07:19

-A šta je ovo?
-Ja sam Ivan Èekov.

:07:22

A vi baš sad zatvarate.

:07:26

Ivan Èekov
rusko zloèinaèko udruženje, vojnik

:07:32

Èekov? Pa, ovo je Mekoj.
Treba nam još g. Spok, pa smo tim.

:07:41

Ja ne raspoložen za rasprave.
Ti -ti ostani, vi ostali odmah van.

:07:45

Zašto se vi ne bi spakovali,
i odjebali odavde.

:07:55

Možete saèekati još jednu nedelju, zar ne?
Ne morate biti tako zaguljeni.

:07:59

Da, dan je Sv. Padija. Noæas smo svi Irci.
Što ne bi popili piæe s nama?