:06:03
Mocky-Lock geht einem auf den Senkel.
:06:07
Woher hat er den gleich wieder?
-Aus 'nem Kinderreim.
:06:12
Henry...
:06:14
Was gibt's, Barry?
:06:16
Edwards Eltern sind da.
:06:31
Er muss zum Friseur.
:06:34
Er mag es, wenn Sie ihn besuchen.
:06:37
Mein Mann fragt sich, ob das stimmt.
:06:41
Er möchte Edward in einer Klinik
unterbringen.
:06:44
Es tut mir Leid, Catherine.
:06:48
Mr. Baines...
:06:51
Ich arbeite an diesem Projekt
seit 7 Jahren.
:06:54
Ich weiß, Henry.
:06:56
Ich weiß.
:06:59
Nehmen Sie es bitte nicht persönlich,
Dr. Kent.
:07:02
Ihre Arbeit ist unschatzbar
für die Firma.
:07:05
Aber mir trauen Sie nicht.
:07:07
Wir warten seit 18 Monaten
auf ein Zeichen des Fortschritts.
:07:10
Aber der ist da.
:07:12
Dafür gibt es keinen Beweis.
:07:15
Bei allem Respekt, Mr. Baines...
:07:17
Ich habe das Verfahren
nicht entwickelt.
:07:21
So gern ich es hatte.
:07:23
Ich wurde ausgewählt,
um eine Arbeit zu erledigen.
:07:27
Wenn Sie meinen,
es gibt jemand, der besser
:07:32
oder Ihrem Sohn mehr zugetan ist...
:07:34
Keiner bezweifelt Ihre Fähigkeiten.
:07:37
Was ist es dann?
-Es gibt keinen Beweis.
:07:40
Keinen Beweis,
dass das Verfahren funktioniert.
:07:43
Was Sie mir schenken, ist der Glaube.
Ihre Interaktion mit meinem Sohn
:07:48
sei keine...
:07:51
Halluzination.