:10:01
Danke Ihnen.
Danke, Mr. Baines.
:10:04
Ella, sollen wir? Lucien...
:10:14
Zum Glück schätzt sie dich.
-Warum? Weil er mich hasst?
:10:18
Hasst würde ich nicht sagen.
:10:20
Misstraut, überhaupt nicht mag,
den Anblick nicht ertragen kann.
:10:29
Wie lautet das Urteil?
:10:30
Wir haben nochmals 6 Monate.
:10:34
Und Barry musste schwer dafür kämpfen.
:10:38
Ich möchte den Kontakt umkehren.
:10:40
Jetzt erst recht.
:10:43
Das haben wir zigmal besprochen.
Es ist zu riskant.
:10:46
Warum nicht?
Was haben wir zu verlieren?
:10:48
Als ich Sozialarbeit machte,
:10:50
war es besser, die Kinder
aus ihrem Milieu zu holen.
:10:55
Pflegeheime machen ihnen anfangs
vielleicht Angst,
:10:57
aber schließlich merken sie,
die Welt kann auch anders sein.
:10:59
Edward geht es gerade genau so.
:11:02
Er lebt in einer Welt,
die nicht gesund ist.
:11:06
Zeigen wir ihm einen anderen Ort.
:11:09
Angenommen, wir machen's so.
:11:11
Wir kehren den Kontakt um
und bringen Edward in deinen Kopf.
:11:15
Stell dir den Schock vor, wenn er sich
in dieser anderen Welt wiederfindet.
:11:19
Ich mach es laufend.
:11:20
Aber als freiwilliger Teilnehmer. Du
bist dir über das Geschehen bewusst.
:11:25
Edward liegt im Koma.
:11:26
Außerdem wissen wir nichts
über die Auswirkung auf dich.
:11:30
Ich meine, du bist jetzt schon erschöpft.
Hast du geschlafen?
:11:34
Ja.
-Noch Alpträume?
:11:39
Nein.
-Gut.
:11:41
Lass die Arbeit hier.
Nimm sie nicht da drin mit.