:37:14
Sus niveles están muy planos.
:37:23
¿Qué le pasó aquí?
:37:25
Le sacamos catorce aros de acero.
:37:32
Deberían habérselo dejado
como estaba.
:37:36
Solía colgarse, ¿no?
:37:40
Se sienten a gusto
al sentirse sin peso...
:37:43
como flotando en agua.
:37:50
Bien, señores, esto es
un catalizador.
:37:53
El sistema de transferencia
de conexiones neurológicas...
:37:56
no sólo mapea la mente...
:38:00
sino que también envía las señales
a otro participante.
:38:02
Lo único que se necesita hacer
es sintonizar...
:38:04
pero uno hace mucho más
que sintonizar.
:38:07
Uno se convierte en parte del espectáculo.
:38:14
Está listo.
:38:22
¿Porqué hay tres estaciones?
:38:23
Por un tiempo, probamos
sesiones de terapia conjuntas--
:38:26
dos doctores por el
precio de uno--
:38:27
pero Edward lo odiaba
y sólo hablaba con Catherine.
:38:30
Ella tiene un don.
:38:48
¿Estás segura?
:38:53
Segura.
:38:54
OK.