:56:09
Eres un buen chico,
¿no, Valentine?
:56:12
¿Se supone que eso ayuda?
:56:14
A nivel subconsciente, sí.
:56:16
Todo lo que era especial para
Stargher, que le era placentero...
:56:20
lo debería hacer
más accesible...
:56:23
más pacífico.
:56:25
¿Pacífico?
:56:28
Lindo cachorro.
:56:40
-Sr. Novak.
-Doctor.
:56:42
Gracias.
:56:47
Segunda ronda.
:57:03
Hey, no es gracioso.
:57:11
Vamos, deja de estar jugando.
:57:13
No estoy jugando.
Es un problema de electricidad.
:57:16
Estamos encerrados, Catherine.
:57:18
Necesito verificar el
corte de circuitos.
:57:21
Quiero que verifiques los
circuitos del seis al doce.
:57:26
Vamos.
:57:28
Levántate.
:57:31
Seis a doce.