:06:04
Mocky-Lock est un emmerdeur.
:06:07
D'où tire-t-il Mocky-Lock ?
:06:09
De Mère l'Oye.
:06:13
Henry.
:06:14
Que se passe-t-il, Barry ?
:06:16
Les parents d'Edward sont là.
:06:31
Il a besoin d'une coupe.
:06:34
Il adore vos visites.
:06:37
Mon mari en doute.
:06:41
Il veut le mettre à l'hôpital.
:06:44
Désolée, Catherine.
:06:48
M. Baines,
:06:51
je travaille sur ce projet
depuis 7 ans.
:06:55
Je sais, Henry.
:07:00
Ne le prenez pas mal, Dr Kent.
:07:02
Votre travail est très précieux.
:07:05
Mais vous doutez de moi.
:07:07
Nous attendons depuis 18 mois
des signes de progrès.
:07:11
Il y a eu des progrès.
:07:13
On n'en a pas la preuve.
:07:15
Sauf votre respect,
je n'ai pas décidé de la procédure.
:07:21
J'aimerais en être l'instigatrice.
:07:23
On m'a choisie
pour faire un travail.
:07:27
Si vous avez quelqu'un de mieux,
:07:33
ou de plus dévoué à votre fils...
:07:35
Nul ne doute de vos capacités.
:07:37
- Alors pourquoi ?
- L'absence de preuve.
:07:40
Rien ne prouve
que la procédure fonctionne.
:07:43
Vous me prouvez seulement
que votre interaction avec mon fils
:07:48
n'est pas une...
:07:51
hallucination.