1:00:09
Je peux t'aider ?
1:00:15
J'ai un cadeau pour toi.
1:00:20
Si tu as besoin de moi,
1:00:22
ou si tu me sens dans les parages
sans me voir,
1:00:28
fais comme ceci.
1:00:33
Prends-le.
1:00:37
Ça te plaît ?
1:00:39
Carl ?
1:00:41
Qu'as-tu ?
1:00:48
Qu'est-il arrivé ?
Elle s'est cassée toute seule ?
1:00:53
Tu as cassé l'assiette ?
1:00:56
Tu l'as cassée ?
1:00:58
Tu me crois riche ?
1:01:01
Cassons-les toutes ! Bonne idée !
1:01:03
Sale petit menteur !
1:01:05
J'aurais dû te noyer comme un rat.
1:01:08
On ne ment pas chez moi.
1:01:10
C'est ma maison !
1:01:12
On donne des poupées aux filles,
sale pute !
1:01:16
Pas aux garçons !
1:01:17
Ta gueule, connasse !
1:01:19
T'es pas sa mère !
1:01:21
Ce n'est pas ta mère.
1:01:24
Elle nous a quittés, Carl.
Ne l'oublie pas !
1:01:29
Tu vois ça ? Tu vois ?!
1:01:42
C'est pas vrai, nom de Dieu !
1:01:46
C'est quoi ce bordel ? Amène-toi !
1:01:49
Tu joues à la poupée, petit pédé ?
1:01:54
T'es quoi ? Une gonzesse ?
1:01:56
Tu veux pleurer ? Je vais te donner
une raison de pleurer !