1:03:01
Ce fut affreux.
1:03:04
Je ne savais plus ce que je faisais.
1:03:22
Pourquoi es-tu ici ?
1:03:25
Ne mens pas.
1:03:29
Je viens t'aider.
1:03:33
Garce.
1:03:34
Salope.
1:03:37
Putain.
1:03:41
Tu parles comme ton père.
1:03:48
Il n'était rien ! Il n'estrien !
1:03:53
Qui t'a dit de dire ça ?
1:03:56
Te souviens-tu
de ses premières paroles ?
1:03:58
Tu étais dans l'eau ? Tu nageais ?
1:04:05
C'était mon baptême...
1:04:09
Mon père...
1:04:11
m'a poussé dedans.
1:04:17
J'ai eu comme une attaque.
1:04:21
J'ai cru que je me noyais.
1:04:23
Tout le monde me regardait.
1:04:29
Et personne ne m'a aidé.
Personne.
1:04:34
Sauf lui.
1:04:38
Mon père
1:04:40
m'a ramené à la maison ce soir-là,
1:04:44
il m'a cassé trois côtes
1:04:47
et m'a fracturé la mâchoire.
1:04:52
J'avais six ans.
1:04:55
Carl...
1:04:59
Ton père a été abominable avec toi.