1:21:09
Ici Cole.
1:21:10
- Novak.
- Quoi de neuf ?
1:21:12
Va au sous-sol,
dans l'atelier de Stargher.
1:21:16
- Et appelle-moi.
- On n'a pas fini le quadrillage.
1:21:18
Je m'en fous ! Appelle-moi !
1:21:20
- Ça va ?
- Oui.
1:21:22
Que s'est-il passé ?
1:21:24
Tu souffres ?
1:21:27
- Que s'est-il passé ?
- Merde !
1:21:28
- Je l'ai vue.
- Qui ?
1:21:30
- Je peux la retrouver.
- Qui ?
1:21:31
Julia. Je peux la retrouver.
1:21:33
Fais-toi examiner par le Dr Kent.
1:21:38
Cole ?
1:21:39
Ici Cole.
Je fais quoi maintenant ?
1:21:42
Sa machine possède un treuil.
Cherche une plaque,
1:21:46
une plaque de métal avec un logo.
1:21:51
J'ai trouvé.
1:21:52
"Carver Industrial Equipment,
1:21:57
"à Bakersfield, Californie."
1:22:00
Cherche tout ce que tu peux
sur cette machine.
1:22:03
Utilisateur, vendeur, acheteur.
1:22:05
Fais le maximum.
Je t'appelle de l'hélico dans 20 mn.
1:22:09
Laisse-moi regarder.
1:22:11
Bien... tout va bien.
1:22:15
Le FBl a quitté l'immeuble.
1:22:17
Je n'ai pas pu examiner Novak !
1:22:19
Que veux-tu...
1:22:23
Je ne pouvais pas le retenir ici.
1:22:25
Vas-y.
1:22:26
- Ça va.
- Sûre ?
1:22:28
Laisse-moi regarder.
1:22:32
C'est bon.
1:22:42
Parle-moi. Et si ton esprit
te jouait des tours ?
1:22:46
On t'a drogué. Qui te dit que
ce que tu as vu est vrai ?
1:22:57
Catherine ?